かるた大会（2018.1.6）

補習校のかるた大会は『いろはカルタ』や『俳聖カルタ』『百人一首』をすることで、俳句や短歌に触れ、日本の冬の遊びの一つであるカルタ文化に触れることをねらいとして毎年行われています。今年度も2018年1月6日に実施しました。

小学部1～2年生のいろはカルタの会場では、まだあどけなさの残る児童たちの元気な声が響いていました。

小学部1～2年生 『いろはカルタ』

小学部3～6年生の俳聖カルタの会場では、児童たちの表情も真剣そのもの、初句を聞いただけで素早く「はい！」と取れてしまう児童も多く、いろはカルタとはうってかわって児童たちの緊張感がひしひしと伝わってきました。

小学部3～6年生 『俳聖カルタ』

中学部の百人一首の会場では、大人っぽい表情の生徒たちが試合の始まりと終わりに「おねがいします。」そして「ありがとうございました。」と礼をしているのがとても印象に残りました。

中学部 『百人一首』

各試合後の、結果発表の際には勝った喜びと達成感でいっぱいの笑顔やわずか1札の差で惜しくも負けてしまった悔しい表情など様々でしたが、その様子から冬休み中にしっかりとご家庭で練習をして臨んだことが見て取れました。

表彰式

全試合が終了した後は、表彰式が行われました。
賞状を手にした子も優勝を逃した子も、大会までの練習や当日の結果を通し、多くのことを学んだことと思います。

ご協力頂きました保護者の皆さまもありがとうございました。
（かるた大会担当講師寄稿）

学習発表会（2017.12.16）

12 月 16 日（土）11 時 00 分より平成29年度の学習発表会が行なわれました。

★　小学1年生： 「ことばであそぼう」              

１年生は、4月からたくさんの「ことば」を学び、そして、2学期からは、はじめて「漢字」も学習してきました。自作のことばあそびと、大好きな漢字の紹介をします。

1.oszt Olvasás：Játsszunk a szavakkal!

Az elsősök április óta sok új szót tanultak meg. A második félévben pedig először tanultak kanji betűket.Saját szójátékukkal mutatják be legkedveltebb kanji betűiket.

★　小学２年生：「こんなもの、見つけたよ」

夏休み中に見つけた、みんなに知らせたい、おもしろいものや出来事について発表します。どうぞお楽しみください。

2.oszt Történet előadás：Ezt találtam

A nyári szünetben történt érdekes dolgokról tartanak előadást. Jó szórakozást!

★　小学３年生：「俳句について」

３年生で初めて俳句を学習しました。たくさん作った自作の俳句から選んだ一句を発表します。どうぞお楽しみください。

3.oszt Kutatás előadás ：A „haiku”

Most tanultunk először a haiku versről harmadikban. A sok saját készítésű haiku versünk közül egyet adunk elő. Jó szórakozást!

★　小学４年生： 「ふるやのもり」

単元の「よりよい話し合いをしよう」で、学習発表会を話し合い、劇をしたい理由、なぜそれをしたいのかを話し合って決めた「ふるやのもり」。児童自らで作りあげる昔話「ふるやのもり」、音読劇をお楽しみください。

4.oszt Iskola Újság bemutatása : Furuya erdeje
A tanulmányi előadásra készülve az osztály közösen megbeszélte, hogy a Furuya erdeje című mesét adja elő. Élvezzék a diákok által előkészített felolvasó előadást!

★　小学５年生：「現代の枕草子〜自分の世界を表現しよう〜」

清少納言の枕草子を学習しました。季節の言葉をたくさん集め、自分が受ける季節の印象を枕草子風に表現しました。どうぞお楽しみください。

5.oszt Bemutatás : A modern kori „Makura no Soushi” - fejezzük ki saját világunkat!
Makura no Soushi (Párnakönyv) stílusról tanultuk "Seisyou Nagon"-tól. Összegyűjtöttünk évszakokkal kapcsolatos szavakat és a minket érintő évszakok benyomását és ezeket Makura no Soushi stílusban írtuk meg.

★　小学６年生：「ようこそ、私たちの町へ」

自分たちが住んでいる町のお勧めの場所・歴史などを記したパンフレットを作り、町の良さを紹介します。

6.oszt Felolvasó előadás : Légy üdvözölve városunkban
A városunk történelmét, kedvelt és javasolt helyeit összefoglaló mappákat készítettünk. Bemutatjuk a legjobb részeket!

★　中学生：「戦争と平和について考える」

中学部は、戦争と平和について考えます。

１年生は戦時中の生活、２年生は原子爆弾、３年生は日本国憲法と大日本帝国憲法について発表します。平和な世の中にするには、私たちは何をすべきでしょう？

7.oszt Szavalás : Háborúról és békéről

Az elsős gimnazisták a háború alatti életről, a másodikosok az atombombáról, a harmadikosok pedig a kapcsolatos japán törvényről adnak elő. Mit is kell tennünk, hogy a világban béke maradjon?

ハンガリー語翻訳:補習校卒業生
Magyar forditas volt diák