かるた大会（2018.1.6）

補習校のかるた大会は『いろはカルタ』や『俳聖カルタ』『百人一首』をすることで、俳句や短歌に触れ、日本の冬の遊びの一つであるカルタ文化に触れることをねらいとして毎年行われています。今年度も2018年1月6日に実施しました。

小学部1～2年生のいろはカルタの会場では、まだあどけなさの残る児童たちの元気な声が響いていました。

小学部1～2年生 『いろはカルタ』

小学部3～6年生の俳聖カルタの会場では、児童たちの表情も真剣そのもの、初句を聞いただけで素早く「はい！」と取れてしまう児童も多く、いろはカルタとはうってかわって児童たちの緊張感がひしひしと伝わってきました。

小学部3～6年生 『俳聖カルタ』

中学部の百人一首の会場では、大人っぽい表情の生徒たちが試合の始まりと終わりに「おねがいします。」そして「ありがとうございました。」と礼をしているのがとても印象に残りました。

中学部 『百人一首』

各試合後の、結果発表の際には勝った喜びと達成感でいっぱいの笑顔やわずか1札の差で惜しくも負けてしまった悔しい表情など様々でしたが、その様子から冬休み中にしっかりとご家庭で練習をして臨んだことが見て取れました。

表彰式

全試合が終了した後は、表彰式が行われました。
賞状を手にした子も優勝を逃した子も、大会までの練習や当日の結果を通し、多くのことを学んだことと思います。

ご協力頂きました保護者の皆さまもありがとうございました。
（かるた大会担当講師寄稿）

学習発表会（2017.12.16）

12 月 16 日（土）11 時 00 分より平成29年度の学習発表会が行なわれました。

★　小学1年生： 「ことばであそぼう」              

１年生は、4月からたくさんの「ことば」を学び、そして、2学期からは、はじめて「漢字」も学習してきました。自作のことばあそびと、大好きな漢字の紹介をします。

1.oszt Olvasás：Játsszunk a szavakkal!

Az elsősök április óta sok új szót tanultak meg. A második félévben pedig először tanultak kanji betűket.Saját szójátékukkal mutatják be legkedveltebb kanji betűiket.

★　小学２年生：「こんなもの、見つけたよ」

夏休み中に見つけた、みんなに知らせたい、おもしろいものや出来事について発表します。どうぞお楽しみください。

2.oszt Történet előadás：Ezt találtam

A nyári szünetben történt érdekes dolgokról tartanak előadást. Jó szórakozást!

★　小学３年生：「俳句について」

３年生で初めて俳句を学習しました。たくさん作った自作の俳句から選んだ一句を発表します。どうぞお楽しみください。

3.oszt Kutatás előadás ：A „haiku”

Most tanultunk először a haiku versről harmadikban. A sok saját készítésű haiku versünk közül egyet adunk elő. Jó szórakozást!

★　小学４年生： 「ふるやのもり」

単元の「よりよい話し合いをしよう」で、学習発表会を話し合い、劇をしたい理由、なぜそれをしたいのかを話し合って決めた「ふるやのもり」。児童自らで作りあげる昔話「ふるやのもり」、音読劇をお楽しみください。

4.oszt Iskola Újság bemutatása : Furuya erdeje
A tanulmányi előadásra készülve az osztály közösen megbeszélte, hogy a Furuya erdeje című mesét adja elő. Élvezzék a diákok által előkészített felolvasó előadást!

★　小学５年生：「現代の枕草子〜自分の世界を表現しよう〜」

清少納言の枕草子を学習しました。季節の言葉をたくさん集め、自分が受ける季節の印象を枕草子風に表現しました。どうぞお楽しみください。

5.oszt Bemutatás : A modern kori „Makura no Soushi” - fejezzük ki saját világunkat!
Makura no Soushi (Párnakönyv) stílusról tanultuk "Seisyou Nagon"-tól. Összegyűjtöttünk évszakokkal kapcsolatos szavakat és a minket érintő évszakok benyomását és ezeket Makura no Soushi stílusban írtuk meg.

★　小学６年生：「ようこそ、私たちの町へ」

自分たちが住んでいる町のお勧めの場所・歴史などを記したパンフレットを作り、町の良さを紹介します。

6.oszt Felolvasó előadás : Légy üdvözölve városunkban
A városunk történelmét, kedvelt és javasolt helyeit összefoglaló mappákat készítettünk. Bemutatjuk a legjobb részeket!

★　中学生：「戦争と平和について考える」

中学部は、戦争と平和について考えます。

１年生は戦時中の生活、２年生は原子爆弾、３年生は日本国憲法と大日本帝国憲法について発表します。平和な世の中にするには、私たちは何をすべきでしょう？

7.oszt Szavalás : Háborúról és békéről

Az elsős gimnazisták a háború alatti életről, a másodikosok az atombombáról, a harmadikosok pedig a kapcsolatos japán törvényről adnak elő. Mit is kell tennünk, hogy a világban béke maradjon?

ハンガリー語翻訳:補習校卒業生
Magyar forditas volt diák

バザーのご報告（2017.11.25）

11月25日は補習校児童生徒も保護者も楽しみにしている学校行事の一つであるバザーが催されました。

保護者一同、当日は朝から会場設定や品出し等の準備に取り掛かり、子どもたちも休み時間を利用し各自のブースにそれぞれ思いの詰まったおもちゃや手作りのお菓子等を並べたりして、ワクワクしている様子が伺えました。

今回から補習校初の試みとして一袋1,000 ft の衣類の詰め放題を取り入れました。

会場のレイアウトも変わり、今までの補習校バザーの雰囲気も少し変わった印象を受けました。

今年も本校保護者のチームワークが素晴らしく、値付けや品分けの下準備や当日の準備、そして片付けや掃除まで、しっかりと出来ました！

そして、普段は余り交流のない違う学年や新入生の保護者の方々と親睦を深めることが出来るのも、年に一度のバザーの良いところだと思います。

今年の新しい試みの良かった点や、もう少し改善できる点を考慮して、来年のバザーの向上に繋がることを期待しています。

今年度の収益金は398,365 ft となりました。
補習校の子どもたちのために使わせて頂きます。

補習校のために貴重な品々をご提供くださいました皆様、ご協力ありがとうございました。
（保護者寄稿）

講師研修会のご報告（2017.09.30）

補習校講師勉強会の中でも大きな勉強会の１つとなる研修会が、今年も9月30日（土）に行われました。

今年度の指導目標は、国語学習へのモチベーションの持続、向上への工夫です。

国語学習をする中で、「好きがわかるに、わかるができるに変わる」という子ども達の成長をめざした指導に重点をおいています。

それを踏まえた上で各講師が作成した指導案をもとに、日本人学校の教諭の方々に授業参観していただきました。



国語学習に関するアドヴァイスだけでなく、指導全体についても話し合うことができました。
毎年、日本人学校教諭との意見交換の時間はとても充実しており、あっという間に終了時間を迎えます。この貴重な体験を今後に生かして、さらに指導力アップに力を入れていきたいと思っております。（勉強会担当講師寄稿）

日本人学校ふれあい大運動会（2017.09.02）

９月２日、今年もブダペスト日本人学校のふれあい大運動会に招待していただき、補習校からも多くの児童生徒が参加し、一緒に汗を流しました。

今回が初めての運動会になる子どもたちは、整列の時やラジオ体操の時など、日本人学校の皆さんを見ながら一生懸命取り組んでいました。また、下級生が戸惑っていると上級生がそっと手助けするなど、思いやる優しい心も垣間見ることができ、温かい気持ちになれる一日でもありました。

日本人学校の皆さんと団結し、紅白に分かれ対決した綱引きや玉入れでは、両校が一体となることができ、とても盛り上がり、また、リレーでは補習校の児童生徒として団結し、懸命な走りを見せてくれました。

今年は白組が優勝し、大喜びで飛び跳ねる子、悔しがる子、それぞれに自分のベストを尽くした一日となったと思います。

教室で見る子どもたちとまた違った一面を見られる貴重な機会を、いつも作ってくださるブダペスト日本人学校に、感謝の気持ちでいっぱいです。（引率講師寄稿）

2学期始業式（2017.09.02）

保護者にとっては長く、子どもたちにとっては短かった（！？）夏休みが終わり、２学期が始まりました。新学期を迎えるにあたり、気持ちを新たにするべく９月２日に補習校でも始業式が行われました。

補習校では、今学期から先生を含め新しい仲間が6名も増え、各自の自己紹介の後に大きな拍手で迎えました。その後、運動会や学習発表会などの行事確認をし、2学期の抱負を胸に抱きながら、皆で「がんばるぞー」とこぶしをあげました。

休み明けの初日でしたが、こちらをまっすぐ見つめる子どもたちのまなざしや力強い声に気分が引き締まりました。今学期も楽しくそれぞれの目標に向かってがんばっていきましょう。
（講師主任寄稿）

1学期を終えて・小1（2017.06.24）

この4月、男子6名と女子3名で小学一年生が出発しました。
個性豊かで元気な児童が多く、補習校では活発なマンモスクラスとなりました。

ハンガリーの年度末は6月のため、普段はまだ幼稚園に通っている児童や、ドイツ語や英語のインターナショナルスクールに通っている児童、スロバキアから補習校に通ってきている児童など、様々な子どもたちが一緒に学んでいます。

クラス目標として「元気に楽しく国語を学ぼう」という目標を掲げて、この4月から、こくごの教科書『かざぐるま』を使用しながら、日本語の学習を進めてきました。

まずは4月、ひらがなの「あいうえお」の読み書きから始め、1学期の3か月で、ひらがな50音のすべての読み書きの学習を終えました。

1学期を終了し、児童全員がひらがなの読み書きができるようになり、教科書の中の物語単元を読んだり、簡単な文章をひらがなで書いたりできるようになっています。

たった3ケ月ですが、この1学期を通して、全員が楽しく国語を学び、そして、確実に国語能力を伸ばすことのできた、実り多い1学期であったと実感しています。

また、今後の子どもたちの成長が大変楽しみです。

（小1学年担任講師寄稿）