2015年所得税1％寄付のお礼 / 1%-os felajánlás

2015年個人所得税納付額の1％の寄付先に補習校をご選定頂きました皆さまへご報告致します。
総額468,560フォリントの寄付となりました。
ご協力ありがとうございました。
補習校児童生徒のために大切に使わせて頂きます。

Tisztelt Támogatóink, Barátaink!

A Zölddomb Alapítvány köszöni mindenkinek a 2015. évi 1 %-os adófelajánlásait. Alapítványunk szép eredményt elérve, 468,560 forint összeget kapott.

Köszönettel és remélve, hogy a jövőben is megtisztelnek bizalmukkal.

Zölddomb Alapítvány

講師研修会のご報告（2016.10.01）

10月1日（土）に、日本人学校の教諭に授業を参観いただき、研修会を行いました。

事前に日本人学校教諭のアドヴァイスをもとに指導案の検討を行い、授業後には、個別に事後検討の話し合いを持ちました。
本年度15回目の授業日となりましたが、どの講師も児童生徒の実態に即した授業展開への工夫が顕著に表れていました。

今年度は、国語学習へのモチベーションアップや学び合いによる子ども達相互の成長をめざした指導に重点をおいています。
普段から抱えている指導の悩みもあってか、日本人学校教諭との意見交換は、時間を忘れるほど大変活発に行われていました。
本日の研修会による学びを今後の指導に生かし、さらにより質の高い授業を目指していければと思います。（運営委員記）

殺陣師・阿部岳明さん来校（2016.09.10）

補習校にて殺陣師（たてし）の阿部岳明さんが殺陣の紹介とデモンストレーションを行ってくださいました。

殺陣は歌舞伎から派生した400年を超える日本の伝統芸能の一つです。
補習校の児童・生徒は、先ず挨拶の仕方から教わり、
引き続き刀の握り方や切り方等を教えていただきました。
殺陣のデモンストレーション希望者は前に出て、実際に
龍ノ口という刀の握り方や銅切り、つばぜり合い等を
教えていただき、演技も交えながら初めての殺陣に
挑戦していました。
所作のひとつひとつに意味があり、なるほどと
納得しながら見入っていました。

日本の文化体験が直接できた良い機会となりました。
（保護者寄稿）

日本人学校ふれあい大運動会（2016.09.04）

９月４日（日）、ブタペスト日本人学校のふれあい大運動会に招待頂き参加しました。

選手宣誓やラジオ体操など日本の運動会ならではの開会式の後、パン食い競争や短距離走など個人で頑張るものや日本人学校のみんなと協力して点を入れる綱引きや玉入れ、補習校として戦ったリレーなど様々な競技に参加しました。
また、日本人学校の応援合戦や民舞など素晴らしい演技にも声援を送っていました。

今年の勝負の結果は、紅組優勝、白組準優勝。
勝って飛び上がって喜んでいた子や来年こそは悔しそうな子の日に焼けた顔が印象的でした。
ハンガリーに住んでいるとなかなか体験できない日本の行事ですが、今日は貴重な経験ができた一日でした。（講師寄稿）

全校遠足（2016.05.28）

5月28日は全校遠足でした。

幸いお天気にも恵まれ、出発地であるミレナリシュパークから目的地のヤーノシュ山 Csillebercホテルに向けて、各班が元気に出発しました。
リーダーの上級生の指示もと、みんなで協力し合い、数々の課題をクリアしていく姿はとても頼もしかったです。

集めたヒントで黒帽子からバスチケットゲット！

ヤーノシュ山に各班到着・お弁当

各班のパフォーマンス

お弁当タイムでは、お母さんやお父さんが作ってくれた
お弁当を、みんな嬉しそうに食べていました。

午後は全体レクリエーションです。
まず屋内で各班による童歌の発表です。
小道具を使ったり、動きを取り入れたりと、それぞれ
個性溢れる楽しいパフォーマンスになりました。

その後、広場へ移動して全体レクリエーションです。
ラジオ体操から始まり、「じゃんけん列車」や「木とリス」「あっちむいてほい」などのゲームに子どもたちは夢中になって元気に遊んでいました。

ラジオ体操・木とリス

じゃんけん列車

休憩後は学年別活動を行い、低学年は童歌を使っての手遊び、高学年はこま作りに挑戦しました。
終わりの会では、今日一日全員で頑張った事を讃えて、各班に表彰状が渡されました。

学年別活動

終わりの会

 
新しい友だちや先生と仲良くなる、という目標で望んだ今回の遠足ですが、どの班も楽しく交流することができました。

子どもたち一人一人の成長を、間近で感じられる思い出に残る遠足となりました。

（講師 寄稿）

研究授業のご報告（2016.05.21）

本年度第一回目の講師研修として、小学3年生のクラスで研究授業が行われました。
今回は、以下の２つの点を研究テーマとしました。

１、平日は現地校やインター校に通学しながら、土曜日は補習校で国語を4時間学習する子ども達が、日本語で学ぶというモチベーションを持続させていくために、指導者はどんな手立てを施すことができるのか

２、クラス全体で「できた、わかった」を増やし、個人の学習の達成感につなげていける学び合いの場の設定として、どのようにグループ活動を取り入れたらよいだろうか

本年度初めての事前検討会やブダペスト日本人学校教諭の丁寧な支援を受け、授業者は多角的に指導案を考えたそうです。
その結果、子ども達全員が積極的に授業に参加する様子が見られました。

授業後の事後検討会では、成果や課題についての講師陣の活発な意見交換がなされました。

第二回目の研修は、10月に行われる予定です。（運営委員 寄稿）

入学式・始業式（2016.04.09）

平成28年度（2016年度）の入学式・始業式が、花曇りの4月9日（土）に行われました。

今年度は小学部1年生に8名、中学部1年生に3名の新入生を迎え、総勢38名で新年度がスタートしました。

式の後には各教室で、新しい担任の先生から新しい教科書を受け取り、皆、気分を新たに、また目標も新たに、清々しいスタートを切ったことでしょう。

この1年もまた頑張りましょうね。

新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます。