雅楽の紹介（2023.02.11）

4時間目に全校生徒で雅楽に耳を傾ける機会に恵まれました。

日本の神社やお寺で雅楽の演奏を行っている大学生の宮永さんによる演奏会でした。

宮永さんは小学生時代をハンガリーで過ごされたかたで、今回補習校の子どもたちのために雅楽を紹介くださいました。

雅楽についてや雅楽で使われる様々な楽器を学んだ後に、龍笛という笛を使った楽曲を聴きました。日本にいてもなかなか触れることのない楽器を知ることができ、とても貴重な機会となりました。

補習校の児童生徒に一番人気があった楽器は笙（しょう）でした。

楽器について学んだ後は、もののけ姫やAmazing graceなどみんなの知っているような曲も演奏してもらいました。軽やかさの中にダイナミックで力強い音色にとても惹き込まれました。

（教員寄稿）

かるた大会（2023.01.28）

コロナ禍で見送りになっていたカルタ大会が３年ぶりに開催されました。

1年生から3年生にとっては初めてのカルタ大会です！子供達の中には練習を頑張ってきた子も沢山います。

1年生と2年生はいろはカルタを使います。絵の多いカルタですが、緊張しながら大きな声「はい」とカルタを取って行きます。ワイワイ楽しそうな雰囲気です。

3年生から6年生は俳聖カルタを使います。こちらは内容が少し難しい表記です。

3年生には初めての大会ですが、集中してカルタを探している印象で、声を掛け合いながら楽しんでいました。

5、6年生は審判も自分達でしたり、流石の素早さでドンドン取って行きます。真剣な表情がとても印象的です。

中学部は百人一首を静かに真剣な表情で集中して取って行き、どんどん札が無くなって行きます。落ち着いた様子でした。

日本文化を感じる素敵なイベントとなりました。カルタ係や運営委員の皆様、審判の保護者やボランティアの皆様、ありがとうございました。

（在校生保護者寄稿）

2021年所得税1%寄付のお礼 / 1%-os felajánlás

 2021年個人所得税納付額の1％の寄付先に補習校をご選定頂きました皆さまへご報告いたします。

総額389,325フォリントの寄付となりました。

ご協力ありがとうございました。

補習校児童生徒のために大切に使わせて頂きます。

Tisztelt Támogatóink, Barátaink!

A Zölddomb Alapítvány köszöni mindenkinek a 2021. évi adóbevalláshoz kapcsolódó 1 %-os adófelajánlásait. Alapítványunk szép eredményt elérve, 389,325 forint összeget kapott.

Köszönettel és remélve, hogy a jövőben is megtisztelnek bizalmukkal.

Zölddomb Alapítvány

学習発表会（2022.12.03）

2022年度の学習発表会は3年振りにお客様の前で対面開催となりました。

親子共々とても楽しみにしていたイベントです。

一年生は「おかゆのお鍋」を朗読しました。最初は少し恥ずかしそうでしたが、大きな声でとても上手に読めていて練習の成果が発揮できていました。

二年生は「せかい一の話」を音読劇をしました。衣装を着たり動きもついたとても完成された演目でした。音読がみなさんとてもスラスラできていて堂々と演技をしていました。

三年生は「おすすめの本を紹介します」夏休みに読んだお気に入りの本をそれぞれが発表してくれました。一人一人が個性の光る感想と絵を披露してくれました。

五年生は「名探偵5年生」という映画を撮影し披露してくれました。本格的な映画に仕上がっていて見どころ満載子供達の演技も上手でした。みんなで犯人を当てる演出もあり暖かい素敵な映画でした。

六年生は「日本文化を発信しよう」日本の食べ物、楽器、折り紙、夏祭り個々に興味のある様々なテーマの発表を発表しました。内容もしっかりとしていて細かいところまできちんと発表してくれました。

中学3年生は「温かいスープ」という劇をしました。第二次世界大戦後フランスに住んでいた日本人のお話し。とても難しい内容でしたが劇にする事で子どもたちにもわかりやすく、興味深く見ていました。

最後は全校生徒で「手のひらを太陽に」をとても元気で明るく合唱し観客のみなさんへも元気をお裾分けができていたと思います。

来賓として、在ハンガリー日本大使館、在ハンガリー日本人学校教諭の皆さまにもお越しいただき、子どもたちも緊張した様子ではありましたがしっかりと楽しく発表ができました。

（在校生保護者寄稿）

バザーのご報告（2022.10.09）

補習校バザーが三年ぶりに開催されました。
安全面を考慮し例年より規模を縮小した開催にも関わらず、たくさんのかたがご来場くださいました。
コロナ禍での制限により希薄になっていた保護者間のコミュニケーションも、バザーに向けての話し合いや準備を通し少しずつ取り戻していけたと感じます。
今回も卒業生や在住日本人のかたがお手伝いに来てくださり、楽しく催しができました。
収益金は子どもたちが使用する副教材（漢字ドリルと国語ワーク）の購入に充てさせていただきます。
ご協力くださいました皆様に心よりお礼を申し上げます。
（保護者寄稿）

教員研修会のご報告（2022.10.08）

10月8日、ブダペスト日本人学校の先生方にご協力いただき、補習校教員の研修会を行いました。5月の研修会ではひとつのクラスだけが対象でしたが、今回は全クラスで研究授業が行われました。日本人学校からは校長先生含め、11名の先生方にご来校いただき、補習校教員の作成した指導案に事前に目を通していただいた上で、各学年第3・4時限の授業を見ていただきました。その後全体で顔合わせ・検討会を行い、ご指導いただきました。

検討会では当日の授業にかんする事柄だけではなく、授業の組み立て方、生徒との接し方等、有益なアドバイスをいただくことができました。また授業に際して日頃から悩んでいることや、課題として感じていることを現役教員の方に相談させていただく大変貴重な機会ともなりました。

研修会担当の個人的感想となりますが、児童生徒間の授業への意欲の差をどう解消するかという点にかんして、とても実践的なアドバイスをいただくことができ、現役の先生方の専門知の蓄積を実感いたしました。補習校と日本人学校では授業時間数や生徒の育成環境等、さまざまな条件が異なりますが、その点を深くご理解いただいたうえでご指導いただけたことは、補習校教員にとってとてもありがたく、また励みになりました。

貴重なお時間を割いてくださった日本人学校の先生方にはあらためて感謝いたします。今回の学びが教育の質の向上につながるよう、今後とも教員一同励んで参りたいと思います。

（勉強会担当教員寄稿）

日本人学校ふれあい大運動会（2022.09.03）

令和4年9月4日日曜日に Folyondár Vasas Sport and Dance 体育館にて『ブダペスト日本人学校　ふれあい大運動会』が行われました。
補習校からは、11家庭から、中学生、小学生、幼児の計18名と保護者が参加しました。
子どもたちの、普段の授業とは少し違った意味での活き活きとした表情や、元気に飛びはね、駆け回る姿を見られてうれしく思いました。
また、保護者陣が参加する競技では、それぞれ子どもたちと協力しながらの心温まる家族間交流が見られ、心が和みました。
そして、一生懸命に自分のチームの仲間を応援する様子や、結果に一喜一憂しながらもお互いをたたえあう場面にすがすがしい感動も覚えました。
最後に、補習校を温かく受け入れ、入念な準備をされた上で、本大会運営においても労苦をいとわず献身的に働いておられた日本人学校の先生方に、このようなすばらしい行事に参加させていただいたことに対し、厚く御礼申し上げます。

（引率教員寄稿）

幼稚園児の頃から日本人学校の運動会に参加していましたが、今年でとうとう最後になりました。小さい頃にもらった手作りのメダルは今でも覚えています。

今年の夏、私は聴講生として日本人学校に通いました。特に思い出に残っているのは白組の旗を中学部の皆さんとデザインしたことです。白組は負けてしまいましたが、勝ち負けだけではなく、それまでの取り組みもとても重要なんだと思いました。

ハンガリーの学校では体験できないこのような行事に呼んでいただき、とても楽しかったです。10年間ありがとうございました。

（補習校中学部三年生寄稿）